“Cloud Age Symphony” ー Okino Shuntarou (“Last Exile” Opening Song)
This Page Contains:
- A difficulty rating for the lesson based on speed, repetition, vocabulary, and grammar concepts [Jump]
- An official song clip to sing along to [Jump]
- A downloadable color coded PDF explaining the song’s grammar and vocabulary [Jump]
- Audio clips of each line in the song being spoken at a slow, understandable speed [Jump]
- Three separate downloadable text files of the Japanese [Jump], romanized [Jump], and English [Jump] lyrics
- Information about the album this song appears on [Jump]
1) Difficulty Rating
2) Song Clip
3) Lesson PDF
6-22-19_Cloud-Age-Symphony
4) Speaking Clips
Title:
Cloud Age Symphony
Artist:
沖野 俊太郎Okino Shuntaro
Shuntaro Okino
Lyrics:
Just keep on trying, keep on flying
I will be the light
夜明けをひとつの始まりとするならyoake o hitotsu no hajimari to suru nara
If it is true to regard dawn as one beginning[…]
今が来たべき時だとするならima ga kita beki toki da to suru nara
If it is true to regard now as the time that was supposed to come[…]
目をあけていられると思うme o akete-irareru to omou
[If it is true to ~,] I think [my] eyes can be opened[…]
いつか君に見た希望に似た章へitsuka kimi ni mita kibou ni nita shou e
[…]someday towards a chapter that resembled the hope seen in you
迷いをひとつの輝きとするにはmayoi o hitotsu no kagayaki to suru ni wa
For regarding the shining of one doubt[…]
点と点を繋いで天高く立つにはten to ten o tsunaide ten takaku tatsu ni wa
For connecting dot to dot and rising high in the heavens[…]
君との Cloud Age Symphonykimi to no Cloud Age Symphony
[For ~, it is a] Cloud Age Symphony with you
雲の海の向こうに光りが射す方へkumo no umi no mukou ni hikari ga sasu hou e
Towards the direction where light shines across from the sea of clouds[…]
Ah
魔法のような一瞬に会えるのか？mahou no you-na isshun ni aeru no ka?
[…]can I meet you in a moment that’s like magic?
冷たい夜を引き替えにtsumetai yo o hikikae ni
For cold nights in exchange
二人は羽ばたいてfutari wa habataite
The two of us flap [our wings] and
永遠を掴む その果てには…eien o tsukamu sono hate ni wa…
Will seize eternity, at the limits is…
世界は広い 正解を拾い 蒼い空に舞うsekai wa hiroi seikai o hiroi aoi sora ni mau
The world is wide, [we] will gather the correct answer and dance in the blue sky
火をまとい昇りつめ深いビートを打つhi o matoi nobori-tsume fukai BIITO o utsu
Clad in fire and rising to the top, [we] will strike a deep beat
答えは Cloud Age Symphonykotae wa Cloud Age Symphony
The answer is Cloud Age Symphony
雲の海を君と光りが射す方へkumo no umi o kimi to hikari ga sasu hou e
Towards the direction where light shines across from the sea of clouds[…]
Ah
魔法のような一瞬を引き替えにmahou no you-na isshun o hikikae ni
For a moment like magic in exchange
微笑む今日を 手のひらにhohoemu kyou o te no hira ni
In the palm of [our] hands, a smiling day[…]
いっぱいの夜明けをippai no yoake o
[…]filled with dawns[…]
永遠を掴む その果てには…eien o tsukamu sono hate ni wa…
[we] will seize eternity, at the limits is…
Ah
魔法のような一瞬を引き替えにmahou no you-na isshun o hikikae ni
For a moment like magic in exchange
微笑む今日を 手のひらにhohoemu kyou o te no hira ni
In the palm of [our] hands, a smiling day[…]
いっぱいの夜明けをippai no yoake o
[…]filled with dawns[…]
永遠を…eien o…
[and] eternity…
beautiful Cloud Age Symphony
5a) Japanese Lyrics
5b) Romanized Lyrics
5c) Literal Translation
6) Album Info
Artist: Okino Shuntarou (沖野 俊太郎)
Album: Last Exile, Vol. 1
Genre: Anime OST
Related:
Loading…
Reload document 
Open in new tab 
