This Page Contains:
- A difficulty rating for the lesson based on speed, repetition, vocabulary, and grammar concepts [Jump]
- An official song clip to sing along to [Jump]
- A downloadable color coded PDF explaining the song’s grammar and vocabulary [Jump]
- Audio clips of each line in the song being spoken at a slow, understandable speed [Jump]
- Three separate downloadable text files of the Japanese [Jump], romanized [Jump], and English [Jump] lyrics
- Information about the album this song appears on [Jump]
1) Difficulty Rating
2) Song Clip
3) Lesson PDF
6-22-19_GLIDE
4) Speaking Clips
Title:
GLIDE
Artist:
niki ft. Lily
Lyrics:
壊れている記憶数えてkowarete iru kioku kazoete
Count [your] breaking memories and
思い出せば 何を唱える？omoidaseba nani o tonaeru?
If [you] remember, what will [you] chant?
おとぎの国 また描いてotogi no kuni mata egaite
Paint a fairy-tale land again and
深い森に迷い込んでいく… あぁfukai mori ni mayoikonde iku… aa
[You are] going to completely be lost in a deep forest… ah
不思議な魔法かけて 汚れたドレス着せてfushigi-na mahou kakete yogoreta doresu kisete
Cast a strange spell and Have a sullied dress put on, and
甘い涙流せば 全てが嘘になるamai namida nagaseba subete ga uso ni naru
If [you] shed sweet tears Everything will become a lie
求めている記憶忘れてmotomete iru kioku wasurete
Forget the memories [you are] seeking and
騒ぎだせば黒く染まれるsawagidaseba kuroku somareru
If [you] cause a ruckus, [the memories] can be dyed black
子供騙し また描いてkodomo-damashi mata egaite
Draw a childish trick again and
長い夜に迷い込んでいく… あぁnagai yoru ni mayoikonde iku… aa
[You are] going to completely be lost on a long night… ah
言葉の魔法かけて 大人の事情抜きでkotoba no mahou kakete otona no jijou nuki de
Cast magic words by leaving out adult circumstances
甘い涙流せば 全てが音になるamai namida nagaseba subete ga oto ni naru
[…]by leaving out adult circumstances
GLIDE!
全てが嘘になるsubete ga uso ni naru
Everything will become a lie
不思議な魔法かけて 汚れた夢を見せてfushigi na mahou kakete yogoreta yume o misete
Cast a strange spell and Show [me] a sullied dream
黒い涙流せば おとぎ話になるkuroi namida nagaseba otogi-banashi ni naru
If [you] shed black tears [everything] will become a fairytale
不思議の国 零れて 赤い空に零れてfushigi no kuni koborete akai sora ni koborete
Spilling over into Wonderland and Spilling over into a red sky
黒い涙流せば 全てが夢で終わる…kuroi namida nagaseba subete ga yume de owaru…
If [you] shed black tears everything will end with a dream…
5a) Japanese Lyrics
5b) Romanized Lyrics
5c) Literal Translation
6) Album Info
Artist: niki
Vocalist: Lily (リリィ)
Album: WAVE
Genre: Virtual Singer
Related:
Loading…
Reload document 
Open in new tab 
