“Miku Miku ni Shite Ageru♪” － ika ft. Hatsune Miku (“Hatsune Miku Project Diva” OST)
This Page Contains:
- A difficulty rating for the lesson based on speed, repetition, vocabulary, and grammar concepts [Jump]
- An official song clip to sing along to [Jump]
- A downloadable color coded PDF explaining the song’s grammar and vocabulary [Jump]
- Audio clips of each line in the song being spoken at a slow, understandable speed [Jump]
- Three separate downloadable text files of the Japanese [Jump], romanized [Jump], and English [Jump] lyrics
- Information about the album this song appears on [Jump]
1) Difficulty Rating
2) Song Clip
3) Lesson PDF
6-22-19_Miku-Miku-ni-Shite-Ageru
4) Speaking Clips
Title:
みくみくにしてあげる♪Miku Miku ni Shite Ageru ♪
I will give [you] a Miku Miku-ing ♪
Artist:
ika ft. 初音 ミクika ft. Hatsune Miku
ika ft. Miku Hatsune
Lyrics:
科学の限界を超えてkagaku no genkai o koete
I crossed the limits of science and
私は来たんだよwatashi wa kita n da yo
It is the reason that I came [here]!
ネギはついてないけどNEGI wa tsuite-nai kedo
I don’t have a leek, but
出来れば欲しいなdekireba hoshii na
If possible, I want [one]!
あのね、早くano ne, hayaku
Um, hey, quickly
パソコンに入れてよPASOKON ni irete yo
Put [my installation CD] in the computer!
どうしたの？doushita no?
What’s wrong?
パッケージずっと見つめてるPAKKEEJI zutto mitsumeteru
[You] keep starin’ at the package
君のことkimi no koto
You (your everything / all of you)[…]
みくみくにしてあげる♪Miku Miku ni Shite Ageru ♪
I will give [you] a Miku Miku-ing ♪
歌はまだね、頑張るからuta wa mada ne, ganbaru kara
I will still, y’know, try my best at song(s), so
みくみくにしてあげる♪Miku Miku ni Shite Ageru ♪
I will give [you] a Miku Miku-ing ♪
だからちょっと覚悟をしててよねdakara chotto kakugo o shite-te yo ne
So get a little prepared, okay!?
「してあげるから」“shite ageru kara”
“(’cause I will give you [a Miku Miku-ing])”
みくみくにしてやんよ♪Miku Miku ni shite yan yo♪
I’m gonna give you a Miku Miku-ing!
最後までね、頑張るからsaigo made ne, ganbaru kara
I will, y’know, try my best until the end, so
みくみくにしてやんよ♪Miku Miku ni shite yan yo♪
I’m gonna give you a Miku Miku-ing!
だからちょっと油断をしてあげてdakara chotto yudan o shite agete
So I will get you a little off guard and
みくみくにしてあげる♪Miku Miku ni Shite Ageru ♪
I will give [you] a Miku Miku-ing ♪
世界中の誰、誰よりsekai-juu no dare, dare yori
More than anyone, anyone in the world
みくみくにしてあげる♪Miku Miku ni Shite Ageru ♪
I will give [you] a Miku Miku-ing ♪
だからもっとわたしに歌わせてねdakara motto watashi ni utawasete ne
So have me sing more, okay?
5a) Japanese Lyrics
5b) Romanized Lyrics
5c) Literal Translation
6) Album Info
Artist: ika
Vocalist: Miku Hatsune (初音 ミク)
Album: Miku Miku ni Shite Ageru♪ ~Heartsnative2~
Genre: Virtual Singer
Related:
Loading…
Reload document 
Open in new tab 
