ABOUT

WELCOME

Hello and welcome to my homepage. You will find information about both art and Japanese translation services provided by me, Haley, better known as “uncreepy”.

Haley

ART

I specialize in drawing romantic horrorーpictures that center around blood, bondage, and the occult. For me, nothing is more fun than playfully captivating the imagination through pin-ups centered around fetishes. Clients can expect artwork from me with dramatic lighting, thick line art, and stylized figures. Friendly for romantic combinations with characters of any gender and species. I love challenging prompts, drawing small details, and enjoy planning backgrounds.

Click here to learn about art commissions

TRANSLATIONS

I have been self-learning Japanese since 2008 and have been translating songs as a hobby ever since. My personal favorites are rock and metal songs by visual kei bands along with songs from anime soundtracks.

In addition to being obsessed with Japanese through the form of music, I’ve been a member of the VOCALOID/vocal synthesizer fandom since the end of 2017. I am known for translating news, tutorials, and songs. In order to help members of the community achieve their goals, I provide business correspondence services for individuals/small groups and lyric translations for music producers.

Unlike many other translators, I am extremely familiar with translating terminology pertaining to vocal synthesizer technology and the voice. I have hands-on experience with popular vocal synthesizers (ex: VOCALOID), so clients receive not only Japanese lyrics, but also a synthesizer-format file (ex: a VSQx) filled in with phonemes and ready to be tuned.

Click here to learn about translation commissions